L7e ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସହିତ ଚାରି ଚକିଆ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ଡେଲିଭରି 230ah ଲି ବ୍ୟାଟେରୀ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ପିକଅପ୍ ପାଇଁ ଗୁଣବତ୍ତା ଯାଞ୍ଚ
"ଗୁଣବତ୍ତା ପ୍ରାରମ୍ଭିକ, ଆଧାର ଭାବରେ ସଚ୍ଚୋଟତା, ଆନ୍ତରିକ ସମର୍ଥନ ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ଲାଭ" ହେଉଛି ଆମର ଧାରଣା, ଯାହା ଦ୍ଵାରା ବାରମ୍ବାର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ L7e ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସହିତ ଚାରି ଚକିଆ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ବିତରଣ 230ah ଲି ବ୍ୟାଟେରୀ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ପିକଅପ୍ ପାଇଁ ଗୁଣବତ୍ତା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଉତ୍କର୍ଷତା ହାସଲ କରାଯାଇପାରିବ, 10 ବର୍ଷର ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା, ଆମେ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ମୂଲ୍ୟ ଟ୍ୟାଗ୍ ଏବଂ ଅସାଧାରଣ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରୁ। ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଆମର ଆନ୍ତରିକତା ଏବଂ ଆନ୍ତରିକତା, ଯାହା ଆମକୁ ସାଧାରଣତଃ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କର ପ୍ରଥମ ପସନ୍ଦ ହେବାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।
"ଗୁଣାତ୍ମକ ପ୍ରାରମ୍ଭିକତା, ଆଧାର ଭାବରେ ସଚ୍ଚୋଟତା, ଆନ୍ତରିକ ସମର୍ଥନ ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ଲାଭ" ହେଉଛି ଆମର ଧାରଣା, ଯାହା ଦ୍ଵାରା ବାରମ୍ବାର ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ଉତ୍କର୍ଷତା ହାସଲ କରାଯାଇପାରିବଚୀନ୍ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଭ୍ୟାନ୍ ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଟ୍ରକ୍, ଉନ୍ନତ ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ବିକ୍ରୟ-ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, ଆମର ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ଆମେରିକା, ୟୁରୋପ, ମଧ୍ୟପ୍ରାଚ୍ୟ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ ଭଲ ବିକ୍ରି ହୁଏ। ଆମେ ଅନେକ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଉତ୍ପାଦ ବ୍ରାଣ୍ଡ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତ OEM କାରଖାନା ମଧ୍ୟ। ଅଧିକ ଆଲୋଚନା ଏବଂ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ସ୍ୱାଗତ।
ଯାନବାହନ ବିବରଣୀ
ସ୍ଥିତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ:ବାଣିଜ୍ୟିକ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ, ସାମୁଦାୟିକ ପରିବହନ ଏବଂ ହାଲୁକା ମାଲ ପରିବହନ ସହିତ ଶେଷ ମାଇଲ ଡେଲିଭରି ପାଇଁ।
ଦେୟ ନୀତି:ଟି/ଟି କିମ୍ବା ଏଲ୍/ସି
ପ୍ୟାକିଂ ଏବଂ ଲୋଡିଂ:1*40HQ ପାଇଁ 4 ୟୁନିଟ୍।
1. ବ୍ୟାଟେରୀ:72V 105AH ଲିଥିୟମ୍ ଆଇରନ୍ ଫସଫେଟ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ, ବଡ଼ ବ୍ୟାଟେରୀ କ୍ଷମତା, 110 କିମି ସହନଶୀଳତା ମାଇଲେଜ୍, ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ସହଜ।
୨. ମୋଟର:5000W A/C ମୋଟର, RWD, ଅଟୋମୋବାଇଲର ଭିନ୍ନ ଗତିର ନୀତି ଉପରେ ଆଧାରିତ, ସର୍ବାଧିକ ଗତି 55km/h ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିପାରିବ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ଜଳ ପ୍ରତିରୋଧୀ, କମ୍ ଶବ୍ଦ, କୌଣସି କାର୍ବନ ବ୍ରଶ୍ ନାହିଁ, ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ-ମୁକ୍ତ।
3. ବ୍ରେକ୍ ସିଷ୍ଟମ୍:ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ସହିତ ଆଗ ଡିସ୍କ ଏବଂ ପଛ ଡ୍ରମ୍ ବହୁତ ଭଲ ଭାବରେ ଗାଡ଼ି ଚାଳନା ସୁରକ୍ଷା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବ। ପାର୍କିଂ ପରେ ଗାଡ଼ି ସ୍ଲିପ୍ ନହେବା ପାଇଁ ପାର୍କିଂ ବ୍ରେକ୍ ପାଇଁ ଏଥିରେ ହ୍ୟାଣ୍ଡବ୍ରେକ୍ ଅଛି।
୪. LED ଲାଇଟ୍:ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଲୋକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରଣାଳୀ ଏବଂ LED ହେଡଲାଇଟ, କମ୍ ଶକ୍ତି ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଅଧିକ ଆଲୋକ ପରିବହନ ସହିତ ଟର୍ଣ୍ଣ ସିଗନାଲ, ବ୍ରେକ୍ ଲାଇଟ୍ ଏବଂ ଡେ ଟାଇମ୍ ରନିଂ ଲାଇଟ୍ ସହିତ ସଜ୍ଜିତ।
୫. ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ:LCD କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସ୍କ୍ରିନ୍, ବ୍ୟାପକ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ, ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସମାୟୋଜିତ, ଶକ୍ତି, ମାଇଲେଜ୍, ଇତ୍ୟାଦି ସମୟାନୁସାରେ ବୁଝିବା ସହଜ।
୬. ଏୟାର କଣ୍ଡିସନର:କୁଲିଂ ଏବଂ ଗରମ ଏୟାର କଣ୍ଡିସନିଂ ସେଟିଂଗୁଡ଼ିକ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଏବଂ ଆରାମଦାୟକ।
୭. ଟାୟାର:ଭାକ୍ୟୁମ୍ ଟାୟାରଗୁଡ଼ିକୁ ଘନ ଏବଂ ଚଉଡ଼ା କରିବା ଦ୍ୱାରା ଘର୍ଷଣ ଏବଂ ଗ୍ରୀପ୍ ବୃଦ୍ଧି ହୁଏ, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ବହୁଳ ଭାବରେ ବୃଦ୍ଧି ହୁଏ। ଷ୍ଟିଲ୍ ଚକ ରିମ୍ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ବୟସ ବୃଦ୍ଧି ବିରୋଧୀ।
୮. ପ୍ଲେଟ୍ ଧାତୁ ଆବରଣ ଏବଂ ରଙ୍ଗ:ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ବ୍ୟାପକ ଭୌତିକ ଏବଂ ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଗୁଣ, ବାର୍ଦ୍ଧକ୍ୟ ପ୍ରତିରୋଧ, ଉଚ୍ଚ ଶକ୍ତି, ସହଜ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ।
୯. ଆସନ:ଚମଡାଟି ନରମ ଏବଂ ଆରାମଦାୟକ, ସିଟ୍କୁ ଚାରି ପ୍ରକାରେ ବହୁ-ଦିଗୀୟ ସମାୟୋଜନ କରାଯାଇପାରିବ, ଏବଂ ଏରଗୋନୋମିକ୍ ଡିଜାଇନ୍ ସିଟ୍କୁ ଅଧିକ ଆରାମଦାୟକ କରିଥାଏ। ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସିଟ୍ ସହିତ ବେଲ୍ଟ ଅଛି।
୧୦. ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅଂଶ:5000w ମୋଟର, ଷ୍ଟିଲ୍ ସମ୍ମୁଖ ବମ୍ପର, ପଛ ଡିସ୍କ ବ୍ରେକ୍, ଟୋ ହୁକ୍, ଆଲୁମିନିୟମ୍ ଆଲୟ ରିମ୍
୧୧. ଦ୍ୱାରଏବଂୱିଣ୍ଡୋଜ୍:ଅଟୋମୋବାଇଲ୍-ଗ୍ରେଡ୍ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଦ୍ୱାର ଏବଂ ଝରକା ସୁବିଧାଜନକ, ଯାହା କାରର ଆରାମ ବୃଦ୍ଧି କରେ।
୧୨. ସମ୍ମୁଖ ୱିଣ୍ଡସିଲ୍ଡ:3C ପ୍ରମାଣିତ ଟେମ୍ପର୍ଡ ଏବଂ ଲାମିନେଟେଡ୍ ଗ୍ଲାସ୍ · ଦୃଶ୍ୟ ପ୍ରଭାବ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାକୁ ଉନ୍ନତ କରେ।
୧୩. ମଲ୍ଟିମିଡିଆ:ଏଥିରେ ରିଭର୍ସ କ୍ୟାମେରା, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, ଭିଡିଓ ଏବଂ ରେଡିଓ ଏଣ୍ଟରଟେନମେଣ୍ଟ ଅଛି ଯାହା ଅଧିକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ-ଅନୁକୂଳ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ସହଜ।
୧୪. ସୁସ୍ପେନସନ ସିଷ୍ଟମ:ଆଗ ସସପେନସନ୍ ହେଉଛି ଡବଲ ୱିସ୍ବୋନ୍ ଇଣ୍ଡିପେଣ୍ଡେଣ୍ଟ ସସପେନସନ୍ ଏବଂ ପଛ ସସପେନସନ୍ ହେଉଛି ଲିଫ୍ ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ ନିର୍ଭରଶୀଳ ସସପେନସନ୍ ଯାହାର ସରଳ ଗଠନ ଏବଂ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସ୍ଥିରତା, କମ୍ ଶବ୍ଦ, ଅଧିକ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ।
୧୫. ଫ୍ରେମ୍ ଏବଂ ଚେସିସ୍:ଅଟୋ-ଲେଭଲ୍ ଧାତୁ ପ୍ଲେଟ୍ ରୁ ତିଆରି ଗଠନଗୁଡ଼ିକ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି। ଆମର ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ନିମ୍ନ ଗୁରୁତ୍ୱାକର୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ର ରୋଲଓଭର ଏବଂ କେକୁ ରୋକିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେଏପିଏସ୍ତୁମେ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ଗାଡ଼ି ଚଲାଉଛ। ଆମର ମଡ୍ୟୁଲାର୍ ସିଡ଼ି ଫ୍ରେମ୍ ଚେସିସ୍ ଉପରେ ନିର୍ମିତ, ସର୍ବାଧିକ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଧାତୁକୁ ଷ୍ଟାମ୍ପ ଏବଂ ୱେଲ୍ଡିଂ କରାଯାଇଛି। ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଅନ୍ତିମ ସମାବେଶ ପାଇଁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚେସିସ୍ କୁ ଏକ ଆଣ୍ଟି-କର୍ସନ୍ ବାଥ୍ ରେ ବୁଡ଼ାଯାଇଥାଏ। ଏହାର ସଂଲଗ୍ନ ଡିଜାଇନ୍ ଏହାର ଶ୍ରେଣୀର ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଯେତେବେଳେ ଏହା ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ କ୍ଷତି, ପବନ, ଗରମ କିମ୍ବା ବର୍ଷାରୁ ମଧ୍ୟ ରକ୍ଷା କରେ।
ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକର ବୈଷୟିକ ବିଶେଷତା
EEC L7e ହୋମୋଲୋଗେସନ୍ ମାନକ ଟେକ୍ନିକାଲ୍ ସ୍ପେକ୍ସ | |||
ନାହିଁ। | ବିନ୍ୟାସ | ଆଇଟମ୍ | ଘୋଡା |
1 | ପାରାମିଟର | ଲ*ପ*ଘ (ମିମି) | ୩୫୫୦*୧୪୮୦*୧୪୯୦ |
2 | ଚକ ବେସ୍ (ମିମି) | ୨୩୦୦ | |
3 | ସର୍ବାଧିକ ବେଗ (କିମି/ଘ) | 45 | |
4 | ସର୍ବାଧିକ ପରିସର (କିମି) | ୧୧୦ | |
5 | କ୍ଷମତା (ବ୍ୟକ୍ତି) | 2 | |
6 | କର୍ବ ଓଜନ (କେଜି) | ୬୫୦ | |
7 | ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂମି କ୍ଲିୟରାନ୍ସ (ମିମି) | ୧୫୦ | |
8 | ପିକ୍-ଅପ୍ ଆକାର (ମିମି) | ୧୨୮୦*୧୪୩୦*୩୮୦ | |
9 | ଲୋଡିଂ କ୍ଷମତା (କେଜି) | ୩୦୦-୫୦୦ | |
10 | ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ (%) | ≥୨୫%~୩୦% | |
11 | ଷ୍ଟିଅରିଂ ମୋଡ୍ | LHD କିମ୍ବା RHD | |
12 | ପାୱାର ସିଷ୍ଟମ୍ | ଏ/ସି ମୋଟର | ୭୨ଭି ୫୦୦୦ୱାଟ୍ |
13 | ବ୍ୟାଟେରୀ | 105Ah ଲିଥିୟମ୍ ଆଇରନ୍ ଫସଫେଟ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ | |
14 | ଚାର୍ଜିଂ ସମୟ | ୩-୫ ଘଣ୍ଟା | |
15 | ଚାର୍ଜର୍ | ସ୍ମାର୍ଟ ଫାଷ୍ଟ ଚାର୍ଜର | |
16 | ବ୍ରେକ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ | ବ୍ରେକ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ | ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ |
17 | ସାମ୍ନା | ଡିସ୍କ | |
18 | ପଛ | ଡ୍ରମ୍ | |
19 | ବ୍ରେକ୍ ରାମ୍ପ ଆସିଷ୍ଟ | ସାଧାରଣ | |
20 | ସର୍ଭିସ୍ ବ୍ରେକ୍ ବୁଷ୍ଟର ଲାଇନ୍ | ଭାକ୍ୟୁମ୍ ପମ୍ପ ଏବଂ ଭାକ୍ୟୁମ୍ ଟାଙ୍କି | |
21 | ପାର୍କିଂ ବ୍ରେକ୍ | ହ୍ୟାଣ୍ଡବ୍ରେକ୍ | |
22 | ସସପେନସନ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ | ସାମ୍ନା | ଡବଲ୍ ୱିସ୍ବୋନ୍ ଇଣ୍ଡିପେଣ୍ଡେଣ୍ଟ ସସପେନସନ୍ |
23 | ପଛ | ଲିଫ୍ ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ ନିର୍ଭରଶୀଳ ସସପେନସନ୍ | |
24 | ଡ୍ରାଇଭ୍ ଆକ୍ସଲ୍ | ଇଣ୍ଟିଗ୍ରାଲ୍ ପଛ ଆଖ୍ୟା | |
25 | ଚକ ସସପେନସନ୍ | ଟାୟାର | ସମ୍ମୁଖ ୧୫୫-R୧୨ ପଛ ୧୫୫-R୧୨ |
26 | ଚକ ହବ୍ | ଷ୍ଟିଲ୍ ଚକ | |
27 | ଫଙ୍କସନ୍ ଡିଭାଇସ୍ | ମଲ୍ଟି ମିଡିଆ | ରେଡିଓ + କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ + ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ + USB ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ |
28 | ଦ୍ୱାର ତାଲା | ମାନୁଆଲ୍ | |
29 | ବାହ୍ୟ ପଛଭ୍ୟୁ ମିରର ଆଡଜଷ୍ଟମେଣ୍ଟ | ମାନୁଆଲ୍ | |
30 | ୱାଇପର୍ | ଡବଲ୍ ୱାଇପର୍ | |
31 | ସିଟ୍ ଚେୟାର | କପଡା | |
32 | ସିଟ୍ ଆଡଜଷ୍ଟମେଣ୍ଟ | ଚାରି ପାର୍ଶ୍ୱ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | |
33 | ସୁରକ୍ଷା ବେଲ୍ଟ | ତିନି ପଏଣ୍ଟ ସିଟ୍ ବେଲ୍ଟ | |
34 | କାଚ ଉଠାଣକାରୀ | ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଅଟୋ-ଲେବଲ୍ | |
35 | ଏୟାର କଣ୍ଡିସନର | ୬୦ଭି ୮୦୦ୱାଟ୍ | |
36 | ଭିତର ପଛଦୃଶ୍ୟ ଦର୍ପଣ | ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି | |
ଦୟାକରି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ସମସ୍ତ ବିନ୍ୟାସ କେବଳ EEC ହୋମୋଲୋଗେସନ ଅନୁସାରେ ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନା ପାଇଁ। |
"ଗୁଣବତ୍ତା ପ୍ରାରମ୍ଭିକ, ଆଧାର ଭାବରେ ସଚ୍ଚୋଟତା, ଆନ୍ତରିକ ସମର୍ଥନ ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ଲାଭ" ହେଉଛି ଆମର ଧାରଣା, ଯାହା ଦ୍ଵାରା ବାରମ୍ବାର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ L7e ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସହିତ ଚାରି ଚକିଆ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ବିତରଣ 230ah ଲି ବ୍ୟାଟେରୀ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ପିକଅପ୍ ପାଇଁ ଗୁଣବତ୍ତା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଉତ୍କର୍ଷତା ହାସଲ କରାଯାଇପାରିବ, 10 ବର୍ଷର ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା, ଆମେ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ମୂଲ୍ୟ ଟ୍ୟାଗ୍ ଏବଂ ଅସାଧାରଣ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରୁ। ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଆମର ଆନ୍ତରିକତା ଏବଂ ଆନ୍ତରିକତା, ଯାହା ଆମକୁ ସାଧାରଣତଃ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କର ପ୍ରଥମ ପସନ୍ଦ ହେବାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।
ପାଇଁ ଗୁଣବତ୍ତା ଯାଞ୍ଚଚୀନ୍ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଭ୍ୟାନ୍ ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଟ୍ରକ୍, ଉନ୍ନତ ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ବିକ୍ରୟ-ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, ଆମର ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ଆମେରିକା, ୟୁରୋପ, ମଧ୍ୟପ୍ରାଚ୍ୟ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ ଭଲ ବିକ୍ରି ହୁଏ। ଆମେ ଅନେକ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଉତ୍ପାଦ ବ୍ରାଣ୍ଡ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତ OEM କାରଖାନା ମଧ୍ୟ। ଅଧିକ ଆଲୋଚନା ଏବଂ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ସ୍ୱାଗତ।