ଉତ୍ପାଦ

କାରଖାନା ମୂଲ୍ୟ ଚାଇନା ନୂତନ ଆଗମନ ଉଚ୍ଚ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା EEC ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ମିନି ପିକଅପ୍ ଟ୍ରକ୍ ବିକ୍ରି ପାଇଁ |

ଅପରେସନ୍ ଦର୍ଶନ: ୟୁନଲଙ୍ଗ ଇ-କାର୍, ତୁମର ଇକୋ ଲାଇଫକୁ ଏଲେଟ୍ରିଫ୍ କର!

ପୋଜିସନ୍: ଏକ ବଡ ଲୋଡ୍ ଭଲ୍ୟୁମ୍ ସହିତ ବୁଲିବା ସହଜ, ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ବ୍ୟବସାୟିକ ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ, ମାଲ ପରିବହନ, ବ୍ୟବସାୟ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ଠାରୁ ଶେଷ ମାଇଲ୍ ବିତରଣ ସମାଧାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୁକ୍ତ |


  • ବ୍ରାଣ୍ଡ:ୟୁନଲଙ୍ଗ୍ |
  • ମଡେଲ୍:ପିକମ୍ୟାନ୍ |
  • ଦେୟ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ:TT / LC
  • ବିତରଣ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ:ଜମା ପାଇବା ପରେ 20-40 ଦିନ |
  • ପ୍ରମାଣପତ୍ର:EEC L7e |
  • ଯୋଗାଣ କ୍ଷମତା:1000 ୟୁନିଟ୍ / ମାସ
  • MOQ:1 ୟୁନିଟ୍ |
  • ବନ୍ଦର:ଗୁଆଙ୍ଗସି |
  • ଭାର:1 * 20 ଜିପି ପାଇଁ 1 ୟୁନିଟ୍, 1 * 40 ଜିପି ପାଇଁ 5 ୟୁନିଟ୍, 1 * 40 HQ ପାଇଁ 5 ୟୁନିଟ୍ |
  • ଉତ୍ପାଦ ବିବରଣୀ

    ଉତ୍ପାଦ ଟ୍ୟାଗ୍ସ |

    ଆମର ସଂଗଠନ ପ୍ରଶାସନ, ପ୍ରତିଭାବାନ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପରିଚୟ, ଏବଂ ଦଳ ଗଠନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥାଏ, ଶ୍ରମିକ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ମାନକ ଏବଂ ଦାୟିତ୍ awareness ଚେତନାକୁ ବ to ାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥାଏ |ଆମର ବ୍ୟବସାୟ ସଫଳତାର ସହିତ IS9001 ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଏବଂ କାରଖାନା ମୂଲ୍ୟର ୟୁରୋପୀୟ ସିଏ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଚାଇନା ନୂତନ ଆଗମନ ଉଚ୍ଚ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା EEC ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ମିନି ହାସଲ କଲା |ପିକଅପ୍ ଟ୍ରକ୍ବିକ୍ରୟ ପାଇଁ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଦୀର୍ଘମିଆଦୀ ବ୍ୟବସାୟ ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ଆସୋସିଏସନ୍ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ |ତୁମର ମନ୍ତବ୍ୟ ଏବଂ ସୁପାରିଶଗୁଡିକ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରଶଂସନୀୟ |
    ଆମର ସଂଗଠନ ପ୍ରଶାସନ, ପ୍ରତିଭାବାନ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପରିଚୟ, ଏବଂ ଦଳ ଗଠନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥାଏ, ଶ୍ରମିକ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ମାନକ ଏବଂ ଦାୟିତ୍ awareness ଚେତନାକୁ ବ to ାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥାଏ |ଆମର ବ୍ୟବସାୟ ସଫଳତାର ସହିତ IS9001 ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ ସିଏ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ହାସଲ କଲା |ଚାଇନା EEC ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ପିକଅପ୍ |, ପିକଅପ୍ ଟ୍ରକ୍, ଆମେ ଆଶା କରୁଛୁ ଯେ ଆମେ ସମସ୍ତ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସହିତ ଦୀର୍ଘମିଆଦୀ ସହଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବା ଏବଂ ଆଶା କରୁଛୁ ଯେ ଆମେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିପାରିବା ଏବଂ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସହିତ ମିଳିତ ଭାବରେ ବିଜୟ-ସ୍ଥିତି ହାସଲ କରିପାରିବା |ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ପାଇଁ ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଆମେ ବିଶ୍ world ର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରୁ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ଆନ୍ତରିକତାର ସହିତ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ! ଆମ କାରଖାନା ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଦେଶ ତଥା ବିଦେଶର ସମସ୍ତ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ |ଆମେ ଆଶା କରୁଛୁ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ବିଜୟ-ବ୍ୟବସାୟ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବୁ ଏବଂ ଆସନ୍ତାକାଲି ଏକ ଭଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବୁ |

    ଯାନ ବିବରଣୀ

    ୧

    ଉପଲବ୍ଧ ରଙ୍ଗ:ନାଲି, ହଳଦିଆ, ନୀଳ, ସବୁଜ, ଧଳା, କଳା, କଷ୍ଟମାଇଜ୍ |

    ସାମ୍ନା ୱିଣ୍ଡିଶିଲ୍ଡ:3C ସାର୍ଟିଫାଏଡ୍ ଟେମର୍ଡ ଏବଂ ଲାମିନ୍ଟେଡ୍ ଗ୍ଲାସ୍ ଭିଜୁଆଲ୍ ଏବଂ ଅଧିକ ନିରାପତ୍ତାକୁ ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ |

    ମୋଟର:ଅଟୋ-ହୋଲ୍ଡ ଫଙ୍କସନ୍ ସହିତ ଏସି ମୋଟର, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ଜଳ ପ୍ରୁଫ୍, କମ୍ ଶବ୍ଦ, କାର୍ବନ ବ୍ରଶ୍ ନାହିଁ, ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ମୁକ୍ତ |

    ଏଲଇଡି ଲାଇଟ୍ ସିଷ୍ଟମ୍:ଏଲଇଡି କାର୍ ଲାଇଟ୍ ର ଛୋଟ ଏବଂ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଡିଜାଇନ୍ ଶ style ଳୀ, ଉଚ୍ଚ ଆଲୋକ ଟ୍ରାନ୍ସମିଟାନ୍ସ ଏବଂ କମ୍ ଶକ୍ତି ବ୍ୟବହାର |

    ପ୍ଲାଟେମେଟାଲ୍ କଭର ଏବଂ ପେଣ୍ଟିଂ:ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ବିସ୍ତୃତ ଶାରୀରିକ ଏବଂ ଯାନ୍ତ୍ରିକ ସମ୍ପତ୍ତି , ବାର୍ଦ୍ଧକ୍ୟ ପ୍ରତିରୋଧ, ଉଚ୍ଚ ଶକ୍ତି, ସହଜ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ |

    ଫ୍ରେମ୍

    ଅଟୋ ଲେଭଲ୍ ମେଟାଲ୍ ପ୍ଲେଟରୁ ନିର୍ମିତ ସଂରଚନାଗୁଡିକ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଛି ଏବଂ ବର୍ଦ୍ଧିତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଷ୍ଟିଲ୍ ଟ୍ୟୁବରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଫ୍ରଣ୍ଟ ବମ୍ପର |ଆମର ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ନିମ୍ନ ମାଧ୍ୟାକର୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ର ରୋଲଭରକୁ ରୋକିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସରେ ଡ୍ରାଇଭ୍ ରଖେ | ଅଟୋମୋବାଇଲ୍-ଗ୍ରେଡ୍, ରୋବଟ୍-ପେଣ୍ଟିଂ |

    ପାୱାର୍ ଟ୍ରେନ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ |

    72v / 4000w A / C ମୋଟର, ପାୱାର୍ ଟ୍ରେନ୍ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ମୁକ୍ତ, ସିଲ୍ ହୋଇଥିବା ସୀସା ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ସହିତ ଆସିଥାଏ |ପଛ ଆକ୍ସରେ ସ୍ଥାପିତ ଏସି ମୋଟର ତତକ୍ଷଣାତ୍ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ ଏବଂ ଶକ୍ତି ସଞ୍ଚୟ କରିଥାଏ |500 କିଲୋଗ୍ରାମ ଲୋଡିଂ, ଏବଂ ସର୍ବାଧିକ ଟାଉନ୍ 2 ଟନ୍ (ସଫାସୁତୁରା ରାସ୍ତା)

    ପିକଅପ୍ (14)
    ପିକଅପ୍ (17)
    ପିକଅପ୍ (21)
    ପିକଅପ୍ (1)

    ଖାସ୍ |

    ଆମର ମଡ୍ୟୁଲାର୍ ସିଡ଼ି ଫ୍ରେମ୍ ଖାସ୍ ଉପରେ ନିର୍ମିତ ଏହି ଧାତୁକୁ ଷ୍ଟାମ୍ପ୍ କରି ସର୍ବାଧିକ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏକତ୍ର ୱାଲ୍ଡ କରାଯାଏ |ପେଣ୍ଟ ଏବଂ ଅନ୍ତିମ ସଭା ପାଇଁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ସମଗ୍ର ଖାସ୍ ଏକ ଆଣ୍ଟି-କରୋଜିନ୍ ସ୍ନାନରେ ବୁଡ଼ାଯାଏ |ଏହାର ଆବଦ୍ଧ ଡିଜାଇନ୍ ଏହାର ଶ୍ରେଣୀର ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ନିରାପଦ ଥିବାବେଳେ ଏହା ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ କ୍ଷତି, ପବନ, ଉତ୍ତାପ କିମ୍ବା ବର୍ଷା ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ରକ୍ଷା କରିଥାଏ |

    ନିଲମ୍ବନ ବ୍ୟବସ୍ଥା |

    ଆଗ ଆକ୍ସ ଏବଂ ସସପେନ୍ସନ୍ ହେଉଛି ସ୍ independent ାଧୀନ ସସପେନ୍ସନ୍, ସରଳ ଗଠନ ଏବଂ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସ୍ଥିରତା |ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେଟେଡ୍ ରିଅର୍ ଆକ୍ସଲ୍, ଆକ୍ସଲ୍ ହାଉସିଂ ବିହୀନ ଷ୍ଟିଲ୍ ଟ୍ୟୁବ୍ ଦ୍ୱାରା ୱେଲ୍ଡ, କମ୍ ଶବ୍ଦ, ଅଧିକ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ |

    ବ୍ୟାଟେରୀ

    ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ମୁକ୍ତ ଲିଡ୍ ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ, ସହଜ ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ, ​​-20 ରୁ 50 ° C ମଧ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ ପରିବେଶରେ 300-500 ଥର ଚାର୍ଜିଂ ଚକ୍ର (1-2 ବର୍ଷ) |ଲିଥିୟମ୍ ଉଦଗ୍ରେଡ୍ ଶୀଘ୍ର ଉପଲବ୍ଧ ହେବ |

    ବ tion କଳ୍ପିକ ଅଂଶଗୁଡିକ |

    5000w ମୋଟର, ଏୟାର କଣ୍ଡିସନର, ଫ୍ରଣ୍ଟ ବମ୍ପର, ଫ୍ରଣ୍ଟ ବମ୍ପର ସାମ୍ନା ବଡ / ଛୋଟ ଆଲୋକ, ଟା ହୁକ, ଆଲୁମିନିୟମ ଆଲୋଇ ରିମ୍ |

    ପିକଅପ୍ (୨)
    ପିକଅପ୍ (16)

    ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ |

    ମିଶ୍ରିତ LCD ପ୍ରଦର୍ଶନ ମିଟର ଡିଜାଇନ୍, ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ, ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ, ଶକ୍ତି, ମାଇଲେଜ୍ ଇତ୍ୟାଦି ଠିକ୍ ସମୟରେ ବୁ understand ିବା ସହଜ 7 ଇଞ୍ଚ ଅନ୍-ବୋର୍ଡ ପ୍ରଦର୍ଶନ, ଓଲଟା କ୍ୟାମେରା, ଏବଂ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, MP5, USB ସଂଯୋଜକ ଇତ୍ୟାଦି |

    ସେବା ପରେ

    ମୋଟର ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ୱାରେଣ୍ଟି 1 ବର୍ଷ, ଲିଡ୍ ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ 1 ବର୍ଷ |ବାକି ଅଂଶଗୁଡିକ ପାଇଁ, ଦୟାକରି ସେବା ମାନୁଆଲକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ |

    ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ଯାନ୍ତ୍ରିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ |

    EEC L7e ହୋମୋଲୋଜେସନ୍ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଟେକ୍ନିକାଲ୍ ସ୍ପେକ୍ସ |

    ନା।

    ବିନ୍ୟାସ

    ଆଇଟମ୍ |

    ପିକମ୍ୟାନ୍ |

    ପାରାମିଟର

    L * W * H (mm)

    3570 * 1370 * 1550

    2

    ଚକ ବେସ୍ (mm)

    2310

    3

    ସର୍ବାଧିକଗତି (Km / h)

    50

    4

    ସର୍ବାଧିକପରିସର (କିମି)

    100-120

    5

    ସାମର୍ଥ୍ୟ (ବ୍ୟକ୍ତି)

    2

    6

    ଓଜନ ଓଜନ (Kg)

    530

    7

    ସର୍ବନିମ୍ନ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ କ୍ଲିୟରାନ୍ସ (mm)

    150

    8

    ପିକ୍ ଅପ୍ ସାଇଜ୍ (mm)

    1630 * 1220 * 300

    9

    ଲୋଡିଂ କ୍ଷମତା (Kg)

    500

    10

    ଷ୍ଟିଅରିଂ ମୋଡ୍ |

    ବାମ-ଡ୍ରାଇଭିଂ

    11

    ଶକ୍ତି ବ୍ୟବସ୍ଥା

    A / C ମୋଟର |

    72V 4000W

    12

    ବ୍ୟାଟେରୀ

    100Ah ଲିଡ୍ ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ |

    13

    ସମୟ ଚାର୍ଜ କରିବା |

    8-10 ଘଣ୍ଟା

    14

    ଚାର୍ଜର

    ବୁଦ୍ଧିଜୀବୀ ଚାର୍ଜର |

    15

    ବ୍ରେକ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ |

    ଆଗ

    ଡିସ୍କ

    16

    ପଛ

    ଡ଼୍ରମ୍ |

    17

    ନିଲମ୍ବନ ବ୍ୟବସ୍ଥା |

    ଆଗ

    ସ୍ୱାଧୀନ

    18

    ପଛ

    ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେଟେଡ୍ ରିଅର୍ ଆକ୍ସଲ୍ |

    19

    ଚକ ନିଲମ୍ବନ |

    ସୋର

    ଆଗ 145-R12 ପଛ 145-R12 |

    20

    ଚକ ହବ୍ |

    ଇସ୍ପାତ ଚକ

    21

    କାର୍ଯ୍ୟ ଉପକରଣ

    ମଲ୍ଟି ମିଡିଆ |

    LCD ପ୍ରଦର୍ଶନ + ଓଲଟା କ୍ୟାମେରା |

    22

    କବାଟ ତାଲା ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋ |

    ମାନୁଆଲ୍ |

    23

    ଦୟାକରି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ସମସ୍ତ ସଂରଚନା କେବଳ EEC ହୋମୋଲୋଜେସନ୍ ସହିତ ତୁମର ରେଫରେନ୍ସ ପାଇଁ |

    ଆମର ସଂଗଠନ ପ୍ରଶାସନ, ପ୍ରତିଭାବାନ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପରିଚୟ, ଏବଂ ଦଳ ଗଠନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥାଏ, ଶ୍ରମିକ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ମାନକ ଏବଂ ଦାୟିତ୍ awareness ଚେତନାକୁ ବ to ାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥାଏ |ଆମର ବ୍ୟବସାୟ ସଫଳତାର ସହିତ IS9001 ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଏବଂ କାରଖାନା ମୂଲ୍ୟର ୟୁରୋପୀୟ EEC ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଚାଇନା ନୂତନ ଆଗମନ ଉଚ୍ଚ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା EEC ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ମିନି ହାସଲ କଲା |ପିକଅପ୍ ଟ୍ରକ୍ବିକ୍ରୟ ପାଇଁ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଦୀର୍ଘମିଆଦୀ ବ୍ୟବସାୟ ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ଆସୋସିଏସନ୍ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ |ତୁମର ମନ୍ତବ୍ୟ ଏବଂ ସୁପାରିଶଗୁଡିକ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରଶଂସନୀୟ |
    ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି ପ୍ରାଇସ୍ ଚାଇନା ପିକଅପ୍, ପିକଅପ୍ ଟ୍ରକ୍, ଆମେ ଆଶା କରୁଛୁ ଯେ ଆମେ ସମସ୍ତ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସହିତ ଦୀର୍ଘମିଆଦୀ ସହଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବା ଏବଂ ଆଶା କରୁଛୁ ଯେ ଆମେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିପାରିବା ଏବଂ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସହ ମିଳିତ ଭାବରେ ବିଜୟ-ସ୍ଥିତି ହାସଲ କରିପାରିବା |ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ପାଇଁ ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଆମେ ବିଶ୍ world ର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରୁ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ଆନ୍ତରିକତାର ସହିତ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ! ଆମ କାରଖାନା ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଦେଶ ତଥା ବିଦେଶର ସମସ୍ତ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ |ଆମେ ଆଶା କରୁଛୁ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ବିଜୟ-ବ୍ୟବସାୟ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବୁ ଏବଂ ଆସନ୍ତାକାଲି ଏକ ଭଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବୁ |


  • ପୂର୍ବ:
  • ପରବର୍ତ୍ତୀ:

  • ତୁମର ବାର୍ତ୍ତା ଏଠାରେ ଲେଖ ଏବଂ ଆମକୁ ପଠାନ୍ତୁ |

    ଉତ୍ପାଦବର୍ଗଗୁଡିକ

    Mong ବର୍ଷ ପାଇଁ ମଙ୍ଗ ପୁ ସମାଧାନ ପ୍ରଦାନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ |