ଉତ୍ପାଦ

ଚୀନ୍ ଶସ୍ତା ମୂଲ୍ୟ EEC-Coc ୟୁରୋପ ମାସିଡୋନିଆ ତିନି ଚକିଆ ଗତିଶୀଳତା ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଟ୍ରାଇସାଇକେଲ୍

ୟୁନଲଙ୍ଗ EEC L2e ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଟ୍ରାଇସାଇକେଲ୍-J3 ହେଉଛି ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଟ୍ରାଇସାଇକେଲ୍ ଯାହା 2-3 ଜଣଙ୍କୁ ବହନ କରିପାରିବ, ଯାହା ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଭାବରେ ପରିବାରର ବାହାରକୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିଥାଏ। ଏହାର ସୁନ୍ଦର ଦୃଶ୍ୟ, ଭଲ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ସୁରକ୍ଷା ରହିଛି। ଏହା ଗୋଟିଏ ଚାର୍ଜରେ 70-80 କିଲୋମିଟର ଯାତ୍ରା କରିପାରିବ ଏବଂ ସର୍ବାଧିକ ଗତି 45 କିମି/ଘଣ୍ଟା।

ସ୍ଥିତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ:ଏହା ଏକ ଛୋଟ କାର ପରି ଦେଖାଯାଉଛି କିନ୍ତୁ ଏଥିରେ ଉଚ୍ଚମାନର, ନିରାପଦ ଏବଂ ଶୀତତାପ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କ୍ୟାବିନ ଅଛି, ଏହି ଅନନ୍ୟ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଏହି କାରକୁ ଟ୍ରାଫିକ୍ ଏବଂ ପାର୍କିଂ ସମସ୍ୟାକୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଏ।

ଦେୟ ନୀତି:ଟି/ଟି କିମ୍ବା ଏଲ୍/ସି

ପ୍ୟାକିଂ ଏବଂ ଲୋଡିଂ:୧*୨୦ଜିପି ପାଇଁ ୪ ୟୁନିଟ୍; ୧*୪୦ଏଚ୍କ୍ୟୁ ପାଇଁ ୧୦ ୟୁନିଟ୍।


ଉତ୍ପାଦ ବିବରଣୀ

ଉତ୍ପାଦ ଟ୍ୟାଗ୍‌ଗୁଡ଼ିକ

ଚୁକ୍ତିନାମା ପାଳନ କରେ”, ବଜାର ଆବଶ୍ୟକତା ସହିତ সঙ্গতି ପାଏ, ବଜାର ପ୍ରତିଯୋଗିତା ସମୟରେ ଏହାର ପ୍ରିମିୟମ୍ ଗୁଣବତ୍ତା ସହିତ ଯୋଗ ଦିଏ ଏବଂ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଜେତାରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ ଅତିରିକ୍ତ ବ୍ୟାପକ ଏବଂ ଚମତ୍କାର କମ୍ପାନୀ ପ୍ରଦାନ କରେ। ସଂଗଠନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଚୀନ୍ ଶସ୍ତା ମୂଲ୍ୟ EEC-Coc ୟୁରୋପ ମାସିଡୋନିଆ ତିନି-ଚକିଆ ଗତିଶୀଳତା ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଟ୍ରାଇସାଇକଲ୍ ପାଇଁ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କର ପୂରଣ, ଆମେ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଆମର ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିପାରିବା ଏବଂ ଆମର ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଭ କରିପାରିବା। ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ କମ୍ପାନୀ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି, ଦୟାକରି ଆମକୁ ବାଛନ୍ତୁ, ଧନ୍ୟବାଦ!
ଚୁକ୍ତିନାମା ପାଳନ କରେ”, ବଜାର ଆବଶ୍ୟକତା ସହିତ ସମାନ, ଏହାର ପ୍ରିମିୟମ୍ ଗୁଣବତ୍ତା ସହିତ ବଜାର ପ୍ରତିଯୋଗିତା ସମୟରେ ଯୋଗଦାନ କରେ ଏବଂ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଜେତା ହେବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ବ୍ୟାପକ ଏବଂ ଚମତ୍କାର କମ୍ପାନୀ ପ୍ରଦାନ କରେ। ସଂଗଠନର ଲକ୍ଷ୍ୟ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପୂରଣ ପାଇଁଚୀନ୍ ମୋବିଲିଟି ସ୍କୁଟର ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଯାନ, ଆମର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଗ୍ରାହକ ସେବା, ବର୍ଦ୍ଧିତ ନମନୀୟତା ଏବଂ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଆଶାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବା। ସର୍ବୋପରି, ଆମର ଗ୍ରାହକ ବିନା ଆମର ଅସ୍ତିତ୍ୱ ନାହିଁ; ଖୁସି ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଗ୍ରାହକ ବିନା, ଆମେ ବିଫଳ ହେଉଛୁ। ଆମେ ହୋଲସେଲ, ଡ୍ରପ୍ ସିପ୍ ଖୋଜୁଛୁ। ଯଦି ଆପଣ ଆମର ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକୁ ଆକର୍ଷିତ କରନ୍ତି ତେବେ ଦୟାକରି ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ବ୍ୟବସାୟ କରିବାକୁ ଆଶା କରୁଛି। ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ପଠାଣ!

ଯାନବାହନ ବିବରଣୀ

EEC L2e ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଟ୍ରାଇସାଇକେଲ୍ (2)

ସ୍ଥିତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ:ଏହା ଏକ ଛୋଟ କାର ପରି ଦେଖାଯାଉଛି କିନ୍ତୁ ଏଥିରେ ଉଚ୍ଚମାନର, ନିରାପଦ ଏବଂ ଶୀତତାପ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କ୍ୟାବିନ ଅଛି, ଏହି ଅନନ୍ୟ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଏହି କାରକୁ ଟ୍ରାଫିକ୍ ଏବଂ ପାର୍କିଂ ସମସ୍ୟାକୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଏ।

ଦେୟ ନୀତି:ଟି/ଟି କିମ୍ବା ଏଲ୍/ସି

ପ୍ୟାକିଂ ଏବଂ ଲୋଡିଂ:୧*୨୦ଜିପି ପାଇଁ ୪ ୟୁନିଟ୍; ୧*୪୦ଏଚ୍କ୍ୟୁ ପାଇଁ ୧୦ ୟୁନିଟ୍।

1,ବ୍ୟାଟେରୀ:60V58AH ଲିଡ୍-ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ, ବଡ଼ ବ୍ୟାଟେରୀ କ୍ଷମତା, 80 କିମି ସହନଶୀଳତା ମାଇଲେଜ୍, ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ସହଜ।

2,ମୋଟର:୧୨୦୦ୱାଟର ମୋଟର, ପଛ-ଚକିଆ ଡ୍ରାଇଭ୍, ଅଟୋମୋବାଇଲର ଭିନ୍ନ ଗତିର ନୀତି ଉପରେ ଆଧାରିତ, ସର୍ବାଧିକ ଗତି ୩୫କିମି/ଘଣ୍ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିପାରିବ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଶକ୍ତି ଏବଂ ବଡ଼ ଟର୍କ, ଚଢ଼ିବା କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାକୁ ବହୁ ଉନ୍ନତ କରିଛି।

3,ବ୍ରେକ୍ ସିଷ୍ଟମ୍:ଚାରି ଚକିଆ ଡିସ୍କ ବ୍ରେକ୍ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଲକ୍ ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ କାର ଖସିଯିବ ନାହିଁ। ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ଆଘାତ ଅବଶୋଷଣ ଗାତଗୁଡ଼ିକୁ ବହୁଳ ଭାବରେ ଛାଣିଥାଏ। ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଆଘାତ ଅବଶୋଷଣ ବିଭିନ୍ନ ରାସ୍ତା ଅଂଶ ସହିତ ସହଜରେ ଖାପ ଖୁଆଇଥାଏ।

EEC L2e ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଟ୍ରାଇସାଇକେଲ୍ (3)
EEC L2e ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଟ୍ରାଇସାଇକେଲ୍ (1)

4,LED ଲାଇଟ୍:ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଲୋକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରଣାଳୀ ଏବଂ LED ହେଡଲାଇଟ, ଟର୍ଣ୍ଣ ସିଗନାଲ, ବ୍ରେକ୍ ଲାଇଟ୍ ଏବଂ ପଛ ଦୃଶ୍ୟ ଦର୍ପଣ ସହିତ ସଜ୍ଜିତ, ରାତି ଯାତ୍ରାରେ ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ, ଉଚ୍ଚ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା, ଦୂର ଆଲୋକ, ଅଧିକ ସୁନ୍ଦର, ଅଧିକ ଶକ୍ତି-ସଞ୍ଚୟ ଏବଂ ଅଧିକ ଶକ୍ତି ସଞ୍ଚୟ।

5,ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ:ଗାଡି ଚାଳନା ସୁଗମ କରିବା ପାଇଁ, କାରରେ ହାଇ-ଡେଫିନେସନ୍ ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ଏବଂ ନରମ ଆଲୋକ ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ବିରୋଧୀ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଛି।

6,ଟାୟାର:ଭାକ୍ୟୁମ୍ ଟାୟାରଗୁଡ଼ିକୁ ଘନ ଏବଂ ଚଉଡ଼ା କରିବା ଦ୍ୱାରା ଘର୍ଷଣ ଏବଂ ଗ୍ରୀପ୍ ବୃଦ୍ଧି ହୁଏ, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ବହୁଳ ଭାବରେ ବୃଦ୍ଧି ହୁଏ।

7,ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ କଭର:ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାରର ଭିତର ଏବଂ ବାହ୍ୟ ଅଂଶ ଗନ୍ଧମୁକ୍ତ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ-ଶକ୍ତି ବିଶିଷ୍ଟ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ABS ଏବଂ pp ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକରେ ତିଆରି, ଯାହା ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା, ନିରାପଦ ଏବଂ ଦୃଢ଼।

8,ସିଟ୍:ଚମଡା ନରମ ଏବଂ ଆରାମଦାୟକ, ପଛପଟର କୋଣ ଆଡଜଷ୍ଟେବଲ୍, ଏବଂ ଏରଗୋନୋମିକ୍ ଡିଜାଇନ୍ ସିଟ୍‌କୁ ଅଧିକ ଆରାମଦାୟକ କରିଥାଏ।

9,ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ:ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିତର ସାଜସଜ୍ଜା, ମଲ୍ଟିମିଡିଆ ସହିତ ସଜ୍ଜିତ, ହିଟର ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଲକ୍, ଆପଣଙ୍କର ବିଭିନ୍ନ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରେ।

10,ଦ୍ୱାରଏବଂୱିଣ୍ଡୋଜ୍:ଅଟୋମୋବାଇଲ୍-ଗ୍ରେଡ୍ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଦ୍ୱାର ଏବଂ ଝରକା ଏବଂ ପାନୋରାମିକ୍ ସନରୁଫ୍ ଆରାମଦାୟକ ଏବଂ ସୁବିଧାଜନକ, ଯାହା କାରର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସିଲିଂ ବୃଦ୍ଧି କରେ।

EEC L2e ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଟ୍ରାଇସାଇକେଲ୍ (4)
EEC L2e ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଟ୍ରାଇସାଇକେଲ୍ (5)

ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକର ବୈଷୟିକ ବିଶେଷତା

EEC L2e ହୋମୋଲୋଗେସନ୍ ମାନକ ଟେକ୍ନିକାଲ୍ ସ୍ପେକ୍ସ

ନାହିଁ।

ବିନ୍ୟାସ

ଆଇଟମ୍‌

J3

1

ପାରାମିଟର

ଲ*ପ*ଘ (ମିମି)

୨୩୧୦*୧୧୦୦*୧୫୪୦ମିମି

2

ଚକ ବେସ୍ (ମିମି)

୧୬୬୦

3

ସର୍ବାଧିକ ବେଗ (କିମି/ଘ)

45

4

ସର୍ବାଧିକ ପରିସର (କିମି)

୭୦-୮୦

5

କ୍ଷମତା (ବ୍ୟକ୍ତି)

୧-୩

6

କର୍ବ ଓଜନ (କେଜି)

୨୭୫

7

ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂମି ସ୍ୱଚ୍ଛତା (ମିମି)

୧୦୫

8

ଷ୍ଟିଅରିଂ ମୋଡ୍

ମଧ୍ୟ ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲ୍ ବାର୍

9

ପାୱାର ସିଷ୍ଟମ୍

ଡି/ସି ମୋଟର

୧.୫ କିଲୋୱାଟ

10

ବ୍ୟାଟେରୀ

60V/ 58Ah ଲିଡ୍-ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ

11

ଚାର୍ଜିଂ ସମୟ

୫-୬ ଘଣ୍ଟା

12

ଚାର୍ଜର୍‍

ଇଣ୍ଟେଲିଜେଣ୍ଟ ଚାର୍ଜର

13

ବ୍ରେକ୍ ସିଷ୍ଟମ୍

ପ୍ରକାର

ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ସିଷ୍ଟମ୍

14

ସାମ୍ନା

ଡିସ୍କ

15

ପଛ

ଡିସ୍କ

16

ସସପେନସନ୍ ସିଷ୍ଟମ୍

ସାମ୍ନା

ସ୍ୱାଧୀନ ସସପେନସନ୍

17

ପଛ

ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେଟେଡ୍ ରିଅର ଆକ୍ସଲ୍

18

ଚକ ପ୍ରଣାଳୀ

ଟାୟାର୍

ସମ୍ମୁଖ:୧୨୦/୭୦-୧୨ ପଛ:୧୨୦/୭୦-୧୨

19

ଚକ ରିମ୍

ଆଲୁମିନିୟମ୍ ରିମ୍

20

ଫଙ୍କସନ୍ ଡିଭାଇସ୍

ମ୍ୟୁଟିଲ୍-ମିଡିଆ

MP3+ରିଭର୍ସ କ୍ୟାମେରା+ବ୍ଲୁଟୁଥ୍

21

ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ହିଟର୍

୬୦ଭି ୪୦୦ୱାଟ୍

22

କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଲକ୍

ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି

23

ସ୍କାଏଲାଇଟ୍

ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି

24

ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଝରକା

ସ୍ୱତଃ ସ୍ତର

25

USB ଚାର୍ଜର୍‍

ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି

26

କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ତାଲା

ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି

27

ଆଲାରାମ୍

ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି

28

ସୁରକ୍ଷା ବେଲ୍ଟ

ଡ୍ରାଇଭର ଏବଂ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ 3-ପଏଣ୍ଟ ସିଟ୍ ବେଲ୍ଟ

30

ପଛ ଦୃଶ୍ୟ ଦର୍ପଣ

ସୂଚକ ଆଲୋକ ସହିତ ଫୋଲ୍ଡେବଲ୍

31

ପାଦ ପ୍ୟାଡ୍

ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି

32

ଦୟାକରି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ସମସ୍ତ ବିନ୍ୟାସ କେବଳ EEC ହୋମୋଲୋଗେସନ ଅନୁସାରେ ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନା ପାଇଁ।

ଚୁକ୍ତିନାମା ପାଳନ କରେ”, ବଜାର ଆବଶ୍ୟକତା ସହିତ সঙ্গতି ପାଏ, ବଜାର ପ୍ରତିଯୋଗିତା ସମୟରେ ଏହାର ପ୍ରିମିୟମ୍ ଗୁଣବତ୍ତା ସହିତ ଯୋଗ ଦିଏ ଏବଂ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଜେତାରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ ଅତିରିକ୍ତ ବ୍ୟାପକ ଏବଂ ଚମତ୍କାର କମ୍ପାନୀ ପ୍ରଦାନ କରେ। ସଂଗଠନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଚୀନ୍ ଶସ୍ତା ମୂଲ୍ୟ EEC-Coc ୟୁରୋପ ମାସିଡୋନିଆ ତିନି-ଚକିଆ ଗତିଶୀଳତା ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଟ୍ରାଇସାଇକଲ୍ ପାଇଁ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କର ପୂରଣ, ଆମେ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଆମର ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିପାରିବା ଏବଂ ଆମର ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଭ କରିପାରିବା। ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ କମ୍ପାନୀ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି, ଦୟାକରି ଆମକୁ ବାଛନ୍ତୁ, ଧନ୍ୟବାଦ!
ଚୀନ୍ ଶସ୍ତା ମୂଲ୍ୟଚୀନ୍ ମୋବିଲିଟି ସ୍କୁଟର ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଯାନ, ଆମର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଗ୍ରାହକ ସେବା, ବର୍ଦ୍ଧିତ ନମନୀୟତା ଏବଂ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଆଶାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବା। ସର୍ବୋପରି, ଆମର ଗ୍ରାହକ ବିନା ଆମର ଅସ୍ତିତ୍ୱ ନାହିଁ; ଖୁସି ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଗ୍ରାହକ ବିନା, ଆମେ ବିଫଳ ହେଉଛୁ। ଆମେ ହୋଲସେଲ, ଡ୍ରପ୍ ସିପ୍ ଖୋଜୁଛୁ। ଯଦି ଆପଣ ଆମର ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକୁ ଆକର୍ଷିତ କରନ୍ତି ତେବେ ଦୟାକରି ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ବ୍ୟବସାୟ କରିବାକୁ ଆଶା କରୁଛି। ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ପଠାଣ!


  • ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ:
  • ପରବର୍ତ୍ତୀ:

  • ଆପଣଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା ଏଠାରେ ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ପଠାନ୍ତୁ।